Start

Sag „Training“, „Aussprache“ oder „Vokabeln“ — oder klick dich durch.

Punkte

Zeitbonus

0

Fortschritt pro Leitner-Box

Box 1 = neu/unsicher · Box 5 = sitzt. Richtige Antworten steigen auf, Fehler fallen auf Box 1 zurück.

Vokabeln

Bestand ansehen, ergänzen, sichern.

Im Deck 0

Fremdsprache	Deutsch	Box	Bilanz

Vokabeln hinzufügen

▸

Training

Sag „umdrehen“, dann „richtig“ oder „falsch“.

Aussprache

Anhören, nachsprechen, Bewertung bekommen. Sag „aufnahme“ zum Starten.

Einstellungen

Decks

Sprache & Stimme

Sprache des aktiven Decks (die zu lernende Sprache) Stimme für Vorlesen Sprechtempo Sprache der Sprachbefehle (in der du die App bedienst)

Verhalten

Karte beim Anzeigen automatisch vorlesen Mikrofon nach dem Laden automatisch starten Strenge Aussprachebewertung (Akzente & Endungen zählen) Im Training Antwort eintippen statt selbst bewerten Bestanden ab

Was kann dieser Browser?

Daten

Alle Decks und der Lernfortschritt liegen im lokalen Speicher dieses Browsers — nichts wird irgendwohin gesendet. Das heißt aber auch: In einem anderen Browser oder auf einem anderen Gerät sind deine Vokabeln nicht da, und wenn du die Browserdaten löschst, sind sie weg. Sichere sie über Vokabeln → Als JSON sichern.

Impressum

Angaben gemäß § 5 TMG

Anbieter

Paul Frederik Frost

Scanbox #16985
Ehrenbergstr. 16a
10245 Berlin – Deutschland

Kontakt

Kontakt per E-Mail

ironhorse.website

Verantwortlich für den Inhalt

Für alle Inhalte dieser Seite ist Paul Frederik Frost verantwortlich, Scanbox #16985, Ehrenbergstr. 16a, 10245 Berlin, Deutschland. Anfragen und Hinweise gehen am besten an die oben genannte E-Mail-Adresse.

Verbesserung vorschlagen

Was fehlt, was stört, was ginge besser?

Das wird mitgeschickt

Damit dein Hinweis ohne Rückfragen bearbeitet werden kann, gehen ein paar technische Angaben mit. Keine Vokabeln, keine Namen, keine Kennung, die dich wiedererkennbar macht.

Anleitung

Wie du mit dem Trainer arbeitest.

1 · Vokabeln hineinbekommen

Drei Wege, alle unter Vokabeln:

EinzelnFremdsprache, deutsche Bedeutung, dazu wahlweise Lautschrift und ein Beispielsatz.

Liste einfügenEine Vokabel pro Zeile, getrennt durch =, ;, | oder Tab. Ein dritter Teil wird zum Beispielsatz — praktisch zum Abtippen aus dem Lehrbuch.

DateiEine gesicherte JSON-Datei irgendwo ins Fenster ziehen. So holst du auch ein Deck von einem anderen Gerät herüber.

Jedes Deck hat seine eigene Sprache — umstellbar in der Seitenleiste unter dem Deck-Namen. Danach liest die App mit der passenden Stimme vor.

2 · Training

Der Trainer arbeitet nach dem Leitner-System: Jede Vokabel steckt in einer von fünf Boxen. Was du kannst, steigt auf und kommt seltener dran — Box 1 täglich, Box 5 erst nach gut zwei Wochen. Was du nicht wusstest, fällt zurück auf Box 1. Deshalb siehst du nicht jeden Tag alle Vokabeln, sondern nur die fälligen.

Über der Karte sitzen vier Schalter:

RichtungFremdsprache → Deutsch ist leichter (wiedererkennen), Deutsch → Fremdsprache schwerer (selbst produzieren) und für eine Klassenarbeit der ehrlichere Test. „Gemischt" wechselt pro Karte.

Antwort tippenStatt selbst zu bewerten, tippst du die Lösung ein und lässt prüfen. Tippfehler werden verziehen, Akzente und Artikel sind egal, und bei Mehrfachbedeutungen genügt eine.

VorlesenLiest die Karte beim Aufdecken vor.

LückentextFragt statt der Vokabel den Beispielsatz ab: Maxime habite ___ Lyon. Nur bei Karten, wo das eindeutig geht.

Verklickt? ↩︎ Rückgängig oder Taste Z nimmt die letzte Bewertung samt Punkten zurück. Ist das Antwortfeld leer und du drückst ⏎, wird das Wort vorgelesen — jedes weitere Mal langsamer.

3 · Aussprache

Anhören, nachsprechen, vergleichen. Was dabei möglich ist, hängt vom Browser ab: In Chrome und Edge bewertet die App deine Aussprache mit einer Prozentzahl, indem sie prüft, ob die Spracherkennung dich richtig versteht. In Firefox und Safari nimmt sie dich stattdessen auf und spielt dir Vorbild und eigene Aufnahme direkt hintereinander vor — beurteilen musst du dann selbst. Was dein Browser kann, steht unter Einstellungen → Was kann dieser Browser?

4 · Punkte

Punkte richten sich danach, wie viel Eigenleistung eine Antwort belegt:

Der Zeitbonus auf der Startseite gibt für schnelle Antworten bis zu 50 % Zuschlag. Langsame Antworten kosten nie etwas, und falsche bleiben auch blitzschnell bei null.

5 · Ohne Maus

1–6Ansicht wechseln

LeertasteKarte umdrehen · Aufnahme starten

← →Falsch · Richtig

ZBewertung zurücknehmen

VVorlesen

MMikrofon an/aus

In die Befehlszeile unten links kannst du dieselben Befehle tippen, die du sonst sprichst — training, umdrehen, richtig. Die vollständige Liste steht unter Befehle.

6 · Sichern

Deine Vokabeln liegen nur im Speicher dieses Browsers. Ein anderer Browser, ein anderes Gerät oder gelöschte Browserdaten — und sie sind weg. Vokabeln → Als JSON sichern schreibt alles inklusive Lernfortschritt in eine Datei, die du später einfach wieder ins Fenster ziehst. Die Startseite erinnert dich daran, wenn länger nichts gesichert wurde.

Datenschutz

Was mit deinen Daten geschieht — und was nicht.

Kurz gesagt

Deine Vokabeln verlassen dein Gerät nicht. Decks, Lernfortschritt, Punkte und Einstellungen liegen ausschließlich im lokalen Speicher deines Browsers. Es gibt kein Benutzerkonto, keine Anmeldung, keine Datenbank auf dem Server.

Diese Seite zeigt keine Werbung, bindet keine Tracking- oder Analysedienste ein und setzt keine Cookies. Sie lädt auch nichts von fremden Servern nach: keine Schriften, keine Skripte, keine Bibliotheken.

Verantwortlich

Paul Frederik Frost, Scanbox #16985, Ehrenbergstr. 16a, 10245 Berlin, Deutschland. Kontakt über die im Impressum genannte E-Mail-Adresse.

Was gespeichert wird

Im Browser (localStorage) Deine Decks, Vokabeln, Leitner-Boxen, Punkte und Einstellungen. Bleiben auf deinem Gerät, werden nie übertragen. Du löschst sie, indem du die Browserdaten für diese Seite löschst — dann sind sie unwiderruflich weg. Über Vokabeln → Als JSON sichern kannst du sie vorher herausholen.

Server-Protokoll Der Webserver hält wie üblich fest, welche Datei wann von welcher IP-Adresse abgerufen wurde. Das dient dem Betrieb und der Abwehr von Angriffen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und wird nicht mit anderen Daten zusammengeführt.

Cookies Keine. Weder technisch notwendige noch andere.

Mikrofon und Spracherkennung

Das Mikrofon wird nur benutzt, wenn du es ausdrücklich startest — und der Browser fragt dich vorher um Erlaubnis. Was dann geschieht, hängt vom Browser ab:

Aufnehmen zum Vergleich Firefox und Safari: Deine Aufnahme bleibt vollständig auf deinem Gerät, wird nur im Arbeitsspeicher gehalten und beim Wechsel zur nächsten Vokabel verworfen. Nichts wird übertragen, nichts gespeichert.

Automatische Erkennung Chrome und Edge: Diese Browser werten Sprache nicht selbst aus, sondern senden die Aufnahme an Server von Google. Das betrifft die Sprachbefehle und die Aussprachebewertung. Es geschieht nur, solange das Mikrofon aktiv ist, und liegt außerhalb meines Einflusses — es ist eine Eigenschaft dieser Browser. Wer das nicht möchte, lässt das Mikrofon aus und bedient die Seite per Tastatur oder Befehlszeile; alle Funktionen sind auch so erreichbar.

Vorlesen Die Sprachausgabe nutzt die Stimmen deines Betriebssystems und arbeitet lokal.

Verbesserungsvorschläge

Schickst du über das Formular einen Vorschlag, wird dein Text zusammen mit ein paar technischen Angaben gespeichert: Browser und Version, eingestellte Sprachen, Fensterbreite, ob dein Browser Spracherkennung beherrscht, und die Fassung der Seite. Diese Angaben stehen im Formular vor dem Absenden sichtbar. Deine Vokabeln gehen nicht mit, und es wird keine Kennung gespeichert, die dich wiedererkennbar macht. Die Einsendung dient allein der Verbesserung dieser Seite (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und wird nicht weitergegeben. Schreib bitte nichts hinein, was du nicht gespeichert haben möchtest.

Hosting

Die Seite läuft auf einem eigenen Server bei der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Standorte Falkenstein und Nürnberg. Es besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung.

Deine Rechte

Dir stehen die Rechte aus Art. 15 bis 21 DSGVO zu — Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Da hier außer den Server-Protokollen keine personenbezogenen Daten anfallen, betrifft eine Anfrage in aller Regel nur diese. Wende dich an die im Impressum genannte Adresse. Außerdem steht dir ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde zu.

Diese Erklärung beschreibt den tatsächlichen Stand der Anwendung. Sie ersetzt keine rechtliche Prüfung.

Sprachbefehle

Mikrofon einschalten (Taste M) und einfach sprechen.

Tastatur